to redeem (from sin); to save
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
tone of voice; mimicry; imitative voice
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
cotton candy; fairy floss; candy floss
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to go to see (something, someone); to visit
in that way; like that; that way
immediately; right away; at once; instantly
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to crouch; to squat; to cower
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
in comparison to; rather than
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pitiful; pathetic; painful to look at
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to comfort; to console; to amuse
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
even; (if) only; just; besides; on top of that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
time (three times, each time, etc.); times
family vacation; family trip
hot spring district (within a town)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time