to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
loungewear; comfortable clothing worn at home
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
to go out and away; to leave
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to hate; to dislike; to loathe
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
having in mind; happening to know of; idea
to be silent; to say nothing
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
very strong person; brave warrior; veteran
may; might; perhaps; may be; possibly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
one night; all night; overnight; one evening
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
parting; separation; farewell
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to abandon; to fail; to desert; to forsake
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
somehow; how; in what way; why; what kind of
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
genuine article; real thing; real deal
disorder; chaos; confusion; mayhem
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
though one didn't intend (expect) to