miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
to make fun of; to look down on; to make light of
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
in high spirits; excited; energetic
escape; flight; running away; elopement; fleeing
for a while; for some time; for a period
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
returning home; going home; coming home; getting home
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
slightly (of an action); (looking) small and quiet
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
organic; organic chemistry; organic compound
to leave behind; to put off; to postpone
one night; one evening; all night; overnight
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
easy to read; legible; clear
crisis; critical situation; emergency; pinch
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous