cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick off; to take (something) off by licking
roughly; broadly; generally; more or less
to make a display of; to show off; to flaunt
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
speaking of; (I told you) already; come on
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to come to one's senses; to calm down
somehow; for some reason; without knowing why
close; intimate; on good terms
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to get late; to advance; to wear on
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
body; torso; trunk; build; physique; health
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
open-air bath; rotenburo; rotemburo