defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
honor; honour; credit; prestige
to say; to be pleased to say
in comparison to; rather than
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
six (long cylindrical things)
surplus; remainder; residue; margin; balance
hair (on the head); tresses; locks
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
action of making something; -ification
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
external wound; (physical) trauma
bang on the money; spot on; right answer
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
idle thoughts; worldly thoughts
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
all night long; all through the night
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
individual differences; personal equation
to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
outside of; not covered by
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
house; residence; family; household; lineage; family name
to go to see (something, someone); to visit
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
half the body; half length
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body