if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
status; position; method; way; rule; regulation
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sublime; noble; high-minded
serious; earnest; sober; honest; sincere
at; in; at; when; by; with; so
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
and; and then; thus; and now; and finally
number one; first; best; most; game; round
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
always; constantly; at all times; habitually
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hide; to keep to oneself
conflict; complication; troubles; discord
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you