many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
short story; short film; short poem
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
scene; sight; scenario; setting
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
emergency; extreme; great; extraordinary
at; in; to; toward; to; for; because of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
supporting role (actor); minor role
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
than; rather than; instead of; from; out of; except
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to be able (to); to be possible (to)
already; now; no longer; not any more
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to prove successful; to take hold; to amount to something
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
by all means; at all costs; absolutely
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
circle; "correct"; "good"; *; _; period
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
probity check; background investigation