another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
as (for); for; in the capacity of
good; OK; all right; fine; very well; will do
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
unnatural; affected; studied; forced
chair; stool; post; office; position
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
elegance; taste; refinement
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
grumbling; muttering; nonsense
retreat; retirement; depression (hole)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
time; hour; period; class
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to gape; to open one's mouth wide
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
third time lucky; third time's the charm
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
despite having waited a long time; in spite of having waited a long time
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to paint (draw) a picture
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
drawing; picture; diagram; sight; scene
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
being about to cry; the verge of tears
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
contents; content; substance; matter; detail; import
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
by means of; due to; because of; according to
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
planting a field with the same crop each year; repeated cultivation; collaborative literary work; story made up by several writers working on it in turn; series (of novels); cycle (of poems, songs)
twelve; 12; queen (playing card)