childhood friend; friend from infancy; old playmate
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
when it becomes; when it comes to
easy; simple; there's no way that ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
this family; we; this house
to punish (e.g. a child, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
forced laugh; forced smile
oneself; oneself; for oneself; personally
hound; hunting dog; gun dog
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to run away; to flee; to make off; to start to run away
simultaneously; all at once; in unison
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)