to order; to command; to appoint
every evening; night after night
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
disorder; confusion; violence; outrage; riot
(please) look; see; (please) try to do
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
loveable; very likeable; like very much
within the story (of a book, play, film, etc.)
speech; words; one's lines; remarks
composed expression; clear face
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
double suicide; lovers' suicide
drama; play; powerful drug
start; commencement; beginning; initiation
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to say; to tell; to state; to do
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
with a rustling sound; (rummaging) around
private property; personal belongings; personal effects
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
space (room, area, outer space)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
few; a little; scarce; insufficient; seldom
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service