Japanese style; light wind; moderate breeze
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
of course; certainly; naturally
two persons; two people; pair; couple
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
natto (fermented soybeans)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to nod; to bow one's head in assent; to agree
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to grow restive; to begin to act violently
suffix for familiar person
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
such; this sort of; like this
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
envious; jealous; enviable (position, etc.)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
childish; childlike; immature; infantile; puerile