correction; revision; amendment
to stop walking; to pause
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
importance; emphasis; stress
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
red; crimson; scarlet; Red; communist
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
continuously; from beginning to end; from first to last
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
around the clock; day and night
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
pure; genuine; trueborn; natural-born
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
envious; jealous; enviable (position, etc.)
exaggerated; overblown; overdone
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...