to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to face each other; to be opposite (to)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
fact; truth; reality; in fact; actually
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
genuine article; real thing; real deal
if it is (the case that ...)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to defend oneself; to protect oneself
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
being amazed; being horrified; being taken aback
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
but; however; provided that
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
four (long cylindrical things)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear