to perform; to play; to act
to lament; to grieve; to regret; to deplore
contents; content; substance; matter; detail; import
simply; merely; only; solely
prince; subordinate Kumano shrine
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
won't; hasn't; isn't; won't you
to not believe one's ears
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
eccentric; oddball; character; weirdo
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to suit; to match; to become; to be like
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
lonely; lonesome; solitary; desolate
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
salted salmon; fish wrapped in (bamboo) leaves
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to be called ...; to be referred to as ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
bear (any mammal of family Ursidae)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt