girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
illustration; picture; sketch; drawing; figure
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
preface; foreword; preamble
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
human being; human; person; character (of a person)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
at; in; to; toward; to; for; because of
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
... years old; age (of) ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
cannot be undone; can't be recovered from
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
important; significant; precious; valuable; careful
at; in; at; when; by; with; so
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
exterior; outside; outer; external; lateral
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
story; tale; narrative; account; fable; legend
to show signs of ...; to have the appearance of ...
occurrence; happening; incident; event
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
this way; this direction; here; this (one); I; me
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")