something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head
to present; to submit; to tender; to hold out
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
and; and then; thus; and now; and finally
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
parting; separation; farewell
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
another; one more; not quite; not very good; lacking
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
story; tale; narrative; account; fable; legend
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
table of contents; contents
prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
preface; foreword; preamble
lonely; lonesome; solitary; desolate
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation
chapter; section; medal; badge; insignia
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
boy; juvenile; young boy; youth; lad
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained