to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
nonexistent; not being (there); not having; not
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
same; similar; (just) like; equal
very much; exceedingly; extremely
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
with a friendly grin; smilingly
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
such ... as; or some such
to become like a different person; to have a change in personality
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
big quarrel; huge fight; big row
to leave this world; to die
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to come to one's senses; to calm down
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
photograph; photo; picture; moving picture; movie
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
(East Asian) rainy season (in Japan, usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
time; season; period; phase; stage
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
inside; interior; inner part
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
after all; because; but; even; too; as well
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)