to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(some) more; even more; longer; further
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
conviction; belief; confidence
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
strong interaction; strong force
to move (to another area, country, etc.); to migrate
temporary; transitory; short-lived
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
having done ... by mistake; having messed up ...
within the (Tokyo) metropolitan area
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
consequence; outcome; result; blame; fault
wherein; therein; thereinto
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to say no more; to sink into silence
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
in a sense; in some way; to an extent
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
heat; fever; temperature; zeal; passion
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
regret; repentance; remorse
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
expression; look; countenance; face
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn