cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
radio wave; reception; signal; saying strange things
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
sign of life; human presence; humanity; humaneness
complete; whole; perfect; safe
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
modern; lug arm tips (on glasses); temple tips
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
old ceremonial court dress
to change (one's clothes)
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
silver; silver colour; (fig.) snow