nothing but; except; no more than
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to be able (to); to be possible (to)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to; for; in order to; for; as for; regarding
front shrine; hall of worship
main building (of a manor); central room (of a house)
detached building; solitary house; room detached from main house
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
at that time; in those days
myself; yourself; I; me; you
life; living; livelihood; (one's) living
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
personal attendant; valet; maid
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
everyday life; daily life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
comfortable; easy; calm; loose; spacious
time; hour; period; class
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
whispering; whisper; secret talk; murmur
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
sound; noise; (musical) note; fame
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
while; during; while; although; all; both
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument