to play an instrument (esp. string instruments); to dance
that gentleman; that lady; he; she
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
antiquity; the previous era
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
sense; sensation; feeling; intuition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
particularly; especially; in particular; expressly
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to complete decisively; to do to completion
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
such; this sort of; like this
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
everyday garment worn by nobles in ancient Japan; silk dried after having been washed in plain water and stretched out
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
name; given name; title; fame; renown; pretext
such ... as; or some such
oracle; revelation; divine message
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
always; all the time; never; usual; regular
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common