paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
from the viewpoint of; according to
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
(spinning) around; while revolving; with a curl; with a whirl; (coiling) around
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
to thrust down; to push off
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to kick into the air; to kick up; to kick from below
splish-splash; with a splash
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
after having come this far; now that we've come this far
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
fighting sport; combat sport; martial art
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
receptionist; reception woman
major cleanup; spring cleaning
closing time (library, museum, etc.)
quality over quantity; quality before quantity
beach hut; beachside clubhouse
stand; stall; booth; kiosk; store
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
disturbance; riot; mayhem
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis