1. to hurt; to injure; to cause pain
usu. 痛める
彼は腕を痛めたのだろう。He must have hurt his arm.
2. to harm; to damage; to spoil
usu. 傷める
ドライヤーの使いすぎは髪を痛める。Using a hair dryer too much damages your hair.
3. to worry; to bother; to be grieved over; to afflict
usu. 痛める
彼女はその知らせに心を深く痛めた。She was deeply grieved by the news.
4. to cause financial loss; to hurt one's pocket
usu. 痛める
自腹を痛めて部下におごった。I paid out of my own pocket to treat my subordinates.