to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
memory; sense; experience
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
how long; how far; how much
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
disclosure; exposure; revelation
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
amorous feelings; feeling of being in love
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
unfairness; injustice; partiality
soon; shortly; before long
to feign friendliness; to play the hypocrite
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
correction; rectification; mending; repair
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
reduction of penalty; commutation of a sentence
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to harm; to cause harm to
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse