boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
lively; active; vigorous; animated; brisk
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(time of) one's childhood; when one was a child
somewhere; in some respects; in some way
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
imagination; supposition; guess
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
how; in what way; how about
children's story; fairy tale
story; tale; narrative; account; fable; legend
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
publisher; publishing house; publishing company
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
how; in what way; by what means
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
method; way; manner; process; procedure; means
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
is not; am not; are not; isn't it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fair; fair ball; fair (event)