to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to turn one's back on; to be uninterested in
to chase away; to drive away; to drive out
crying face; face of a person who is crying
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
goddamn idiot; moron; nitwit
straight to the point; point-blank; frank; direct
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
estimate; estimation; valuation; quotation
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
account book; register; ledger
flight; desertion; escape
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unnecessary; unneeded; useless; having nothing to do; unoccupied; idle
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
soft-hearted; susceptible; sentimental; tender-hearted
child rearing; child raising; raising children; parenting
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
pride; boast; credit (to)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
since some time ago; for some time; for quite a while
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
foolish question; stupid question; one's question
every martial art; all the martial arts
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is