cake served with tea; teacake
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
half-cooked; rare; half-dried; moist-dry; half-baked (knowledge); superficial
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
won't; hasn't; isn't; won't you
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
at once; immediately; right now
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to chase away; to drive away; to drive out
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
drinking party; banquet; feast
after that; afterwards; thereafter
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
let's not say (such things) to each other
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
showy; loud; flashy; gaudy
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
please (give me); please (do for me)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten