plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
no; you're welcome; not at all; don't mention it
modesty; humility; being humble
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
technique; art; skill; move
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
hereabouts; around there; that area
young girl; lass; adolescent female
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
Sui dynasty (of China; 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
-less; lacking; non-existing
middle section of a song (in gagaku or noh)
strength; power; proficiency; ability
unbeatable; unbeaten; invincible
nape (of the neck); nucha
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
good young man; agreeable youth
bluff; false show of power; bold front
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
truth; reality; truly; really; absolute truth
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
desperation; despair; self-abandonment
all; entire; whole; altogether
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
absorption; suction; aspiration; attraction; draw