finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
at last; finally; barely; narrowly; just
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
at that time; at that moment; then; on that occasion
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
everyone; anyone; no one; nobody
to provide; to furnish; to equip; to install
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
name; given name; first name
empty; void; vain; fruitless; lifeless
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
that sort of; that kind of; like that; such; so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
how; in what way; I wonder
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
trick; plot device; mystery-fiction trope
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what; how many; many; a lot of; several; a few
clue; lead; key; handhold; hold
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
proof; testimony; demonstration; verification; certification
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)