jpdb beta

with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)

1

smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

1

ogre; auger

12

bad-tempered; aggressive; quarrelsome

1

to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with

2

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)

1

carnivorousness; carnivorous

1

domestic animals; livestock; cattle

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

(suffering) damage; injury; harm

1

often; again and again; frequently; repeatedly

1

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

1

soldier; combatant; warrior

3

to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire

1

novice; beginner; starting to run; running off; running away

1

peerless; unparalleled; unparallelled

2

crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up

1

whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke

1

facilitator; programme director; steering committee (chair)

3

to the end; to the last

1

to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch

1

force; vigor; influence; authority; impetus; impulse

1

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

4

opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part

1

performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

1

a bit more; a bit longer

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

compared to

1

arena

4

three; three years of age

2

all over the body; from head to foot; all over

2

to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

slimy; slippery

1

spurt of blood (from one's victim)

3

to lick off; to take (something) off by licking

1

dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion

1

to chant (a noh text)

1

ecstasy; rapture; trance; senility

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

extraction; abstraction; selection (from a group); sampling

1

(divine) punishment; curse; retribution

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

to wash away; to rinse off

1

to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)

1