unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
without cause; without reason
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to advise strongly; to insist (on something)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
as of the end of (today, this month, etc.); to make (today, etc.) the last (day)
death from prostration; death from emaciation
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
duty; function; office; mission; task; role
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
how; in what way; how about; questionable
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
letter; note; epistle; correspondence
like this; in this way; as you see
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
reply (to a letter); response; answer
considerably; not a little; in no small numbers
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
state of things; state of affairs; situation; conditions; circumstances
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
when; how soon; how long until
rather; sooner; preferably
confident; assured; self-assured; bullish
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to probe; to search; to sound out; to investigate
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
at that time; in those days; at that moment; then
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)