to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
voting; ballot; poll; vote
to disagree; to dispute; to fight (over)
signature; signing one's name; writing one's name (on); registration (of a bond)
anonymity; using an assumed name
to the utmost; to the best of one's ability
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
reserve; spare; preparation; preliminaries
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
lottery; lot; raffle; draw
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
number of persons; personnel
to lament; to grieve; to regret; to deplore
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
other people's affairs; someone else's problem
throughout; over a period of ...; over a span of ...
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
sleeping late in the morning
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
being filled with; being full of; permeation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
free from worldly or worthless thoughts
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?