10,000; ten thousand; 10^4
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to get blunt; to dull; to wear out
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
opening fully; full throttle; full power
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
no one at all; no one, who he or she may be
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
transition; change; progress; passing (of time)
to mistake (A for B); to misread
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
protection; defense; providence; amulet; charm
soft and fluffy (e.g. hair)
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
being left out; being ostracized
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to carry out one's mission
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
planning; plan; project; arrangements
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); breaking out (of a pimple, swelling, etc.)
that's enough!; cut it out!; get a life!
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
to push aside; to brush aside
to lay bare; to expose; to reveal
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
heartstrings; koto string
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
meanwhile; in the meantime
deep, threatening voice; menacing tone