every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
great difference; major mistake
party venue; place for a party; banquet hall
party room; room for parties; multipurpose room
courtesy call; going around to say hello (or goodbye) to everybody; making the rounds
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
outsider; someone outside of a group
to deepen; to heighten; to intensify
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
deep-fried tofu mixed with thinly sliced vegetables
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
one meal; one meal (a day)
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
(only) one option; one possible choice
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
complete victory; total victory
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
great war; great battle; world war
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
wonder; miracle; amazement; prodigy
bullfighting; bullfight; fighting bull
(political) power; authority; influence
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force