to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
university student; college student
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
mutually; with each other; reciprocally; together
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
literal translation; direct translation
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
deputy head teacher; vice principal
attendance; presence; appearance
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
to itch; to feel itchy; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
wearing one's hair in braids
rather; better; instead; if anything
single word; a few words; brief comment
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
(police) detective; criminal matter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to charm; to attract; to fascinate; to entice
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)