to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
time; hour; period; class
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
to go out; to go around; to walk about; to roam
today; this day; these days; recently; nowadays
twilight; sunset; dusk; evening
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
letter; note; epistle; correspondence
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
what kind of; what sort of; what
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
let me see; well; errr ...; uhh ...
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
hey!; say!; I say!; I; me
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter