still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
at; in; to; toward; to; for; because of
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to say; to be called; to do
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
as (for); for; in the capacity of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
second marriage; remarriage
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
more than usual; especially; particularly
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
the number of people; many people; a large number of people
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
and; and then; thus; and now; and finally
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
euphemism; euphemistic expression
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)