heave-ho; oops; yes; yeah
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
request; favour (to ask); wish; please
empty; void; vain; fruitless; lifeless
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
girl; daughter; baby girl; young woman
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
global positioning system; GPS
dignity; majesty; sanctity
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
clanging; empty; deserted
sign of life; human presence; humanity; humaneness
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
public (facilities, service, etc.); communal
listening device; bug; wiretap
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
living thing; living creature; animal; life
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
attitude; posture; preparedness; readiness
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp