reason; grounds; circumstances
although there are many of them
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
repayment; reimbursement; refund; redemption
for this very reason; that is exactly why
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
second; number two; runner-up
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
in turns; in series; in order; by rotation
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
process; procedure; sequence; protocol; instruction
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
which (of three or more); well; now; c'mon
that's a different matter; that's a different story
to count on one's fingers
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
whole face; all over one's face
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
(not) even once; (not) ever
stochastic; probabilistic
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
half-crying; being on the verge of crying
to rush back; to run back
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
trust (in); confidence; faith; reliance
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal