to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
public square; square; plaza; open space; clearing
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
swaying (with large slow movements); shaking
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to shake one's head (in denial)
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
extremely rude (impertinent, impolite)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
alone; by oneself; on one's own
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
probability; likelihood; chances
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
immediately; right away; at once; instantly
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
soon; shortly; before long; nearly; almost
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
pure and innocent; immaculate
princess; daughter of a nobleman
field of flowers; flower garden; field of alpine flowers; fantasy; delusion
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
narrow; cramped; tight; fussy; narrow-minded