bowl of rice with food on top
pure white; blank (e.g. mind, paper)
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
snow scene; snowscape; snowy landscape
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
cool breeze; cool air; refreshing coolness
large serving; large portion
another helping; second helping; seconds; other paw!
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
bowl (ceramic, porcelain); counter for bowls of food or drink
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
very hungry; starving; ravenous
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
briskly; quickly; promptly
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
at once; immediately; without delay; promptly
cooking; food preparation
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
very much; exceedingly; extremely
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
ginger (Zingiber officinale)
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include