for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
banknote; bill; note; paper money
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one (small animal); two-tan bolt of cloth
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
doubt; misgivings; distrust; suspicion
unmistakable; unquestionable; certain; evident
jorō spider (Trichonephila clavata)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
gold leaf; gold foil; beaten gold
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
to be entwined; to be involved
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
exterior; outside; outer; external; lateral
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
final; eventual; ultimate
outside world; physical world
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to have a cramp; to be pulled too tight
judgement; judgment; decision; ruling; finding; adjudication
to crouch; to squat; to cower
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
helmet (of a warrior); headpiece
unexpected; unforeseen; inconceivable
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
weak; feeble; delicate; frail; helpless
complete change; about-face
than; in comparison to; rather than; over; above
to unfold; to unroll; to open
for a while; for some time; for a period
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
fellow; mutual; companion; comrade
to cry softly; to sob; to weep
to take a bath; to have a bath; to take a shower
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)