action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
inheritance; something given or received
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
none of your business; not your concern
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
stratification; hierarchization; layering; tiering
impressions; thoughts; feelings; reactions
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
mochi; small rice cake made from glutinous rice
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way
white gem (esp. a pearl); rice flour dumpling; white-flowered camellia
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
middle of the night; dead of night
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to go by; to cross; to pass by; to flash across
worry; fear; anxiety; concern
perfect score; full marks; perfection; grading out of a hundred; grading on a scale of 0 to 100
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
one-sided; unilateral; arbitrary
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
at least; at most; (even) just
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
far away; far off; nowhere near; far cry
main topic; main subject; main issue; this subject