relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
hey; you; hey; hey; hold on; yo
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suffix for familiar person
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
time; hour; period; class
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
while; even though; despite
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
one's heart; one's mind; one's intentions
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
fellow; guy; thing; object; he; she
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to suit the convenience of; to accommodate
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
honorific/polite/humble prefix
carefree; buoyant; lighthearted; ease
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university