daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
cucumber (Cucumis sativus)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
oozily; seeping out; very damply; humidly
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
as usual; as always; as before; as ever; still
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
all night long; all through the night
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
novel; story; (work of) fiction
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be doing; to be in the process of doing
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
soundly (of sleeping); (sleeping) like a log
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
inside one's heart; in one's mind
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
at that time; at that moment; then; on that occasion
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
until now; till now; up to now; up to the present; so far