to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
imagination; supposition; guess
to come to mind; to pop into one's head
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
storehouse; warehouse; godown
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to hit hard; to strike hard
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
button (clothing); push-button; button
telephone call; phone call; telephone (device); phone
doubt; question; suspicion; dubiousness
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to push away; to push aside; to shove