with ... as a start; taking advantage of; inspired by
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
compensation; indemnification; reparation; consideration
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
as you were; return to your original position!; er, rather
in the future; another day; later
part; part-timer; part-time (work)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
schedule; program; programme; agenda
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
locker room; changing room; dressing room
to rush over; to run up to
whispering into a person's ear
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to leap back; to jump back
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
cafe featuring Japanese-style sweets
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to lie deep in; to extend far back
comparatively; relatively
long-established shop; shop of long standing; old shop
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
to hand over; to surrender
set; set meal; combo-meal; hairdo
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass