to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
that; the matter in question
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to have tears in one's eyes; to be close to crying
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to some extent; to a certain extent
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
even though; despite; when
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to charm; to attract; to fascinate; to entice
aquaculture; culture; cultivation; raising
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
freezing; cold storage; refrigeration
red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
fat; tallow; lard; grease