if so; in that case; in that situation
wealthy; rich; affluent; well-off
guarantee; security; assurance; pledge
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
woman; female; feminine gender
intention; wish; purpose; mind (to do)
to look down on; to make light of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
that day; the very same day
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
influence; effect; impact
more than usual; especially; particularly
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
whitecaps; white-crested waves; thief
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to grieve over; to mourn; to lament
people; men and women; each person; everybody
one by one; one each; one at a time
contents; content; substance; matter; detail; import
poor; pitiable; pathetic; pitiful
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
story; tale; talk; discussion
poor; pitiful; piteous; pitiable
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
to be jealous of; to envy; to begrudge
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
sensible; sensuous; intuitive
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
doubt; question; suspicion; dubiousness