to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
good for the health; healthy; wholesome
when it becomes; when it comes to
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
figure of a person; figures of people; shadow of a person
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
like this; in this way; as you see
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
bathhouse; (public) bath; bathroom
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to blow out; to spout out
scale; scope; plan; structure
open-air bath; rotenburo; rotemburo
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
therefore; for that reason; such being the case
favorable reception; good reputation; popularity
in turns; in series; in order; by rotation
(sense of) rivalry; competitiveness
stout; corpulent; plump; voluptuous
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to have an erection; to become erect
to insert; to put between; to tuck (into)
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak